-
1 товарищ министра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищ министра
-
2 товарищ министра
1) General subject: under-secretary (в Англии и США), vice2) leg.N.P. deputy minister (obs.) -
3 товарищ министра
-
4 товарищ министра
nlaw. Vizeminister, stellvertretender Minister -
5 товарищ министра
ngener. viceministro -
6 товарищ министра
ngener. secretaris-generaal -
7 товарищ министра
-
8 товарищ министра
-
9 товарищ министра
-
10 товарищ министра
deputy/assistant minister; (в Англии) under-secretaryРусско-английский словарь по общей лексике > товарищ министра
-
11 товарищ министра
ngener. secretaris-generaal -
12 товарищ министра
-
13 товарищ министра
министр, стоящий во главе министерства — minister in charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарищ министра
-
14 товарищ
товарищм1. ὁ σύντροφος/ συνοδοιπόρος (спутник)/ συνάδελφος (коллега)/ συνέταιρος (по общему делу):\товарищ детства ὁ παιδικός φίλος· \товарищ по ору́жию ὁ συμπολεμιστής·2. (в обращении) σύντροφε·3. (помощи́ик, заместитель) уст.:\товарищ прокурора ὁ ἀντεισαγγελεύς· \товарищ министра ὁ ὑφυπουργός. -
15 товарищ
-а α.1. σύντροφος•фронтовой товарищ συμπολεμιστής•
товарищ по оружию συστρατιώτης ή συμμαχητής•
школьные -и οι μαθητές του ίδιου σχολείου•
попутный товарищ συνοδοιπόρος•
детства παιδικός φίλος•
взять кого себе в товарищ προσεταιρίζομαι κάποιον.
2. μέλος της αυτής οργάνωσης ή κόμματος• εταίρος•всетоварищи здесь? товарищ одного -а нет όλοι οι σύντροφοι είναι παρόντες; товарищ ένας σύντροφος λείπει.
3. προσηγορία μεταξύ σοβιετικών πολιτών μετε-παναστατικά, αντί του κύριος•, скажите, пожалуйста, как попасть на Площадь «Свободы»? σύντροφε, πέστε μου, σας παρακαλώ, πως να πάω για την πλατεία «Ελευθερίας»; || συνάδελφος•товарищ по работе, по службе συνάδελφος (από τη δουλειά ή υπηρεσία).
4. παλ. αντικαταστάτης•товарищ прокурора ο αντεισαγγελέας•
товарищ министра ο υφυπουργός•
товарищ председателя ο αντιπρόεδρος.
εκφρ.товарищ по несчастью – ο ομοιοπαθής. -
16 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer. -
17 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя -
18 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
19 товарищ
28 С м. од.1. seltsimees, sõber; kaaslane, seltsiline, kambamees, kambaline; \товарищ детства lapsepõlvesõber, mängukaaslane, школьные \товарищи koolikaaslased, koolivennad ja kooliõed, \товарищ по работе töökaaslane, ametikaaslane, \товарищ по плаванию (1) laevakaaslane, (2) ujumiskaaslane, боевой \товарищ võitluskaaslane, lahingukaaslane, \товарищ по оружию relvavend, \товарищ по несчастью saatusekaaslane;2. kompanjon;3. кого van. asetäitja; \товарищ министра ministri asetäitja, \товарищ прокурора prokuröri asetäitja -
20 товарищ
м1. рафик; школьный товарищ ҳаммактаб; товарищ по работе ҳамкор // уст. (компаньон) шарик2. (обращ. при фамилии) рафиқ; товарищ Петров! рафиқ Петров!3. уст. ҷонишин, ёрдамчӣ; товарищ министра ёрдамчии вазир; товарищ прокурора ҷонишини прокурор <> товарищ по несчастью шутл. хаммусибат
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩ МИНИСТРА — (главноуправляющего), в 19 начале 20 вв. заместитель министра или главноуправляющего. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или главного управления (в Министерстве внутренних дел ведал делами политического сыска), выполнял… … Русская история
ТОВАРИЩ МИНИСТРА — (председателя) в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Юридический словарь
ТОВАРИЩ МИНИСТРА — (председателя) в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Большой Энциклопедический словарь
Товарищ Министра — (председателя) в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения. Политическая наука: Словарь справочник. сост.… … Политология. Словарь.
товарищ министра — (председателя), в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения. * * * ТОВАРИЩ МИНИСТРА ТОВАРИЩ МИНИСТРА… … Энциклопедический словарь
ТОВАРИЩ МИНИСТРА (ПРЕДСЕДАТЕЛЯ) — в Российской Империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Юридическая энциклопедия
Товарищ министра — Термин этот встречается в нашем законодательстве со времен имп. Павла I: в учрежденном при нем министерстве уделов было несколько Т. министра, которые под председательством министра составляли присутствие, коллегиально решавшее ряд дел. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОВАРИЩ МИНИСТРА — (ПРЕДСЕДАТЕЛЯ) в Российской Империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Энциклопедический словарь экономики и права
товарищ министра — (председателя) в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Большой юридический словарь
Товарищ министра — заместитель министра … Краткий словарь историко-правовых терминов
ТОВАРИЩ МИНИСТРА (председателя) — в Российской империи заместитель министра или председателя. Заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения … Юридический словарь